Federal Judge Aileen Cannon on Monday denied a request to extend an injunction banning the Justice Department from releasing a volume of a report former special counsel Jack Smith issued on President-elect Donald Trump’s efforts to overturn his 2020 election loss.