WASHINGTON — The Trump administration has been accused of ignoring or flat-out defying recent federal court orders, including a Supreme Court decision that it must “facilitate” the release of a Maryland man who was sent in error to a Salvadoran prison.